英語で「することになっている」とは？意味と使い方を解説

【文法解説】日本語能力試験JLPT N3「～ことになっている」例文・導入例も！日本語教師キャリアマガジン（旧称：日本語情報バンク）

「することになっている」という表現は、日本語の文法ではよく使われますが、英語に直訳すると少しややこしい表現です。しかし、この表現は実際に英語でも使用されることがあり、その意味や使い方を理解しておくことは重要です。

この記事では、「することになっている」という表現の意味や使い方を詳しく解説します。さらに、その他の類似の表現や代替表現についても触れていきます。これにより、より自然な英語の表現を身につけることができるでしょう。

1. 「することになっている」とは？

まず、「することになっている」とはどういう意味なのでしょうか？この表現は、ある事柄が予定や規則、習慣などによって決まっている状態を表します。つまり、ある行動や状況が決まっていることを示す表現となります。

この表現は、日本語の文法では「する」と「ことになっている」という2つの要素から構成されます。しかし、英語では直訳することは難しいため、意味を表す表現やフレーズを使うことが一般的です。

例えば、日本語で「私は毎朝ジョギングをすることになっています」という文を英語に直訳すると、「I am supposed to go jogging every morning」となります。このように、英語では「be supposed to」や「be expected to」といった表現を使って同じ意味を表現することができます。

2. 「することになっている」の使い方

「することになっている」という表現は、さまざまな文脈で使われることがあります。以下にいくつかの例文を示します。

2.1. 予定や計画

「することになっている」は、予定や計画に基づいて行われることを表す場合に使われます。例えば、「明日は会議があるので、早く寝ることになっています」という文を英語に直訳すると、「I have to go to bed early because we have a meeting tomorrow」となります。

2.2. 規則や習慣

また、「することになっている」は、規則や習慣に基づいて行われることを表す場合にも使われます。例えば、「ここでは靴を脱ぐことになっています」という文を英語に直訳すると、「We are supposed to take off our shoes here」となります。

2.3. 義務や責任

さらに、「することになっている」は、義務や責任に基づいて行われることを表す場合にも使われます。例えば、「私は毎日レポートを提出することになっています」という文を英語に直訳すると、「I am required to submit a report every day」となります。

3. 代替表現や類似の表現

「することになっている」には、いくつかの代替表現や類似の表現が存在します。以下にいくつかの例を示します。

3.1. 「する」＋名詞

「することになっている」という表現は「する」と「ことになっている」という2つの要素から構成されますが、英語では名詞を使って同じ意味を表現することもできます。例えば、「私は毎週レッスンを受けることになっています」という文を英語に直訳すると、「I have lessons every week」となります。